قبل بضعة ايام، وقعت حالة اختطاف غريبة
الفدية كانت 5ملايين ين فقط
لو كانت الفدية 50مليون ين كانت الضحية سوف تبلغ الشرطة فوراً
ولكن لـ 5ملايين ين، فهو مبلغ معقول
كنت ألعب مع اوني -سان
دعنا نلعب بلألعاب مع بعض، حسنا؟
هل سوف تساعدنا في هذه المسألة؟
ولكن، انا استقلت من الشرطة
لقد شعرت مثلك ذلك اليوم
على الرغم من كوننا محققين كلانا لم نتمكن من فعل شيء لحماية سايوري
يجب علينا انا نواصل العيش فقط
هناك الكثير من الناس بلا قيمة
لا تزال تمقته صحيح؟ الفتى الذي قتل اختك الصغرى
كنت تحس ان لديك نزعة دموية في داخلك
كنت تخشى ان ينتهي الأمر بك مثله، اليس كذلك؟
هذا الرجل، كان يربي وحشاً داخل روحه
دعنا نطلق العنان لوحشه
انا سعيد للغاية لاننا عرفنا بعضنا
!امي !امي
امك سوف تعود قريبا، حسناً
!دعنا نلعب ونحن ننتظرها
أعتقد اننا يجب ان نلغي الأمر اليوم
.لا تقلقي سوف تتوقف عن البكاء
من الافضل اذا تركنا أمها تشرح لها الوضع
ربما يؤدي هذا إلى عدم ثقتها في عائلتها اذا واصلنا اخفاء الأمر
ناه، انه ليس بالأمر المهم
...على كل أعتقد ان نتصل بوالديها -
ألم أقل انه لا يمكن الاتصال بهم، هاه؟ -
ربما، هم مشغولون للغاية ولا يستطيعون الرد
لقد قالت أمك انها ذاهبه الى صالون التجميل
!امي - ....هيا، توقفي عن البكاء -
اليس الأمر مؤلم؟
أن تتعرض ابنتك للخطر؟
مالذي حدث لابنتي؟ - لم أفعل لها اي شيء -
انا سعيد لأن ابنتك عادت للبيت بسلام
ألم تتم اعادتها بتوجية من السلطات؟
هل هذا تهديد؟
لن ينتهي الأمر بابنتي فقط اذا عصيت اوامرك
اليس كذلك؟
تجرء أن تحاول؟
وتسمي نفسك ضابط شرطة!؟
ضباط الشرطة ليسوا قديسين
تعلم هذا صحيح؟
ما هي خطوتك التالية الان؟ ...بينما انت متردد
المزيد من الأطفال سيقعون كضحايا ويعانون، تعلم ذلك!؟
سأقوم بالأمر بطريقتي الخاصة
لا تتجرأ على لمس أبنتي مرة أخرى
هذه النظرة التي اردت ان اراها
انت عنيد جداً
لقد قلت لك بوضوح !لقد قاموا بسحب تقرير مطالبتهم
!لابد أن يكون هناك ضحايا اخرون تضرروا منهم
من المفترض ان نعيد فتح القضية - هذا ليس امر تقرر انت -
...من الذي يقرره مسؤول شؤون الموظفين تاماكي سان؟
ماذا؟
هو من قال ان لا نواصل التحقيق اكثر، اليس كذلك؟
من هذا الشخص؟
لماذا يتدخل في هذه القضية؟
كف عن هذا
انا ايضاً لا أعرف إنها أوامر عليا
فقط انسى هذه القضية فهمت؟
توقفي عن التصرف بحماقه
هل تعرفين كم كنا قلقين عليك؟
!ماريكو، انظري
!ماريكو انتظري
تاماكي سان؟
هل يمكنك ان تخبريني اي نوع من الأشخاص هو؟
على سبيل المثال هل يقوم بمهمات خاصة او شيء مثل ذلك؟
...لا، انه ليس كذلك
انه من النوع الذي يعمل بجد
...غالباً يخفف عن نفسة بلعب الهوكي
ولكن، انه شخص لطيف
يعطي نصائح دائماً للاشخاص الذي استقالوا من هنا
انه يعتني بهم جيداً
يعتني بالاشخاص الذين استقالوا من العمل؟
Criminal Syndrome
TOKAI TV x WOWOW co-production drama series
Criminal Syndrome
Episode 2 - Obsession
الا يمكنك ان تتوقف عن فعل هذا؟
انك تزعجني، حتى انك اتيت لمكان عملي
من فضلك، هل يمكنك ان تسمح لي بمحادثة ثانية ؟
مثلما قلت، لا يمكنني ان اتعاون معك
احتمالية ان يخوض الأطفال أخطار هذا الأمر عالية جدا
لقد وضعنا الأمر خلفنا بالفعل
من خلال دفع فدية ال 5 ملايين ين فلقد ضمنت سلامة أبنتي
...ربما يعتبر مبلغ صغير من المال
ولكنه بالنسبة لنا ثروة
فقط لانه عن طريق الصدفة كان لدي 5 ملايين ين
ساعدني الرب اذا لم يكن لدي ذلك المبلغ وقتها
بالمصادفة؟
مالذي تعنيه؟ لقد كانت لديك 5 ملايين ين صدفة؟
دعني لوحدي، فقط
اعذرني، انزاي سان
!اااه !تباً
عذراً، لقد كنت فقط استمع للراديو
كييرين (競輪 - ケイリン) يمكن ان تعني ايضاً القمار
انها مسارات السباقات
لم أفوت السباق ولا مرة ولكن اليوم اتانا هذا الطفل
اه، اللعنة لقد اعتقدت ان هذا قريب جداً
...أرجوا ان تمتنع عن هذه الكلمات أمام الأطفال - حسناً، حسناً -
وفي المرة القادمة، ربما يمكنك أن تبلغني مسبقاً عن أسم الطفل
لماذا؟
،لانه كما حدث اخر مرة ...عندما ينفعل الطفل
يمكننا أن نهدئهم بمنادتهم بأسمهم
انها تعليمات من الاشراف شرحت لكِ الامر من قبل، صحيح؟
...ربما، أسمهم الأول فقط - لا يمكن -
القمار
هل يمكنك رجاء ان لا تخبري الرئيس عما كنت افعله؟
سوف يغضب مني
فلنذهب للمنزل
...طالب جامعي، كان في صديقه الي بيت صديقه
اه، يا الهي ماذا؟
غيري القناة الي درامتي المفضلة
للأخبار القادمة ...اليوم في منطقة مترو طوكيو
تم الإبلاغ عن طفل مفقود
تواصل الشرطة التحقيق وترجح الإحتمالية العاليه لكون الأمر اختطاف
...مكان الاختفاء
وقع في ناريما، طوكيو ...يوشيدا أكيو، موظف في
مالذي تفعلينه؟
بسرعة، غيريها
استناداً الى شهود العيان
الضحية تمت دعوتها من قبل شاب صغير بينما كانت تلعب في حديقة الحي
التحقيقات تتوقع احتمالية أن يكون اختطاف بغرض الحصول على فدية
ولكن، بما انه ليس هناك مطالب من الخاطف حتى هذا الوقت المتأخر الليلة
قررت الشرطة البدء بتحقيق مفتوح
طول ماكو -تشان 110 سم
يصل طول شعرها الى ظهرها ...في وقت اختفائها كانت ترتدي
ما الأمر؟ هل تعرفين الطفلة؟
لا، لا اعرفها - اذن غيري القناة -
ما قولك، ان نجرب الخدمة اليومية
بعض التسلية هنا وهناك سوف يساعدنا في تقضية الوقت
لا يمكن إن حالتي مثيرة للسخرية
لقد قلت من قبل اذا كان الأمر صعب جداً عليك يمكنك أن تتركيني وحدي
لا أريد أن اكون عبء عليك
هل يمكنك ان تفكري بتفائل اكثر؟
هل تريدين حقاً اذن ان تتخلصي مني ؟
هلا توقفتي عن هذا؟
تركت وظيفتي كان ذلك خطأ من؟
لأنكِ تتصرفين مثل ناسك
تصرفاتك جعلتني ا!تقوقع في هذا المنزل
شكرا لعملك بجهد اليوم وايضاً شكراً لكتابتك التقرير
هل تمانعين الحصول على واحد اخر؟
توشيكازو هل فعلت شيء ما؟
,"لقد أجابت بـ"نعم واخذت وقتاً الى ان ردت
عادة ترد على رسائلي على الفور بما أن تلك المرأة منجذبة لي
من الواضح أنك أرتكبت خطأ
...لا، على الاطلاق
ليس الأمر أنني غاضب منك لقد أتوقع انك سوف ترتكب خطأ
انك تقوم هنا بدور العائق لاولئك الجهلة
وهذا سوف يجعل، اللعبة اكثر اثارة
يمكنني ان اتغاضى عن غلط او اثنتان فقط لا تكذب علي
يمكنك أن تفعل هذا القدر, صحيح؟
فقط لانه عن طريق الصدفة كان لدي 5 ملايين ين
ساعدني الرب لو لم يكن لدي ذلك المال
لقد عدت
مرحبا بك
قابلته عن طريق الصدفة
...نعم، لماذا - هل يمكنك ان تخبري بشيء واحد فقط ؟ -
ربما اعثر على طرف الخيط منه
..ما يفعله هذا الخاطف
هو ان يجعل الضحية تفكر في أن دفع الفدية أفضل من إبلاغ الشرطة
،حتى اذا بطريقة ما لم تحول لهم المال ...واتصلت على الشرطة
فإن الخطر الذي هم فيه منخفض للغاية
مع ذلك، هل 5 ملايين ين حقاً غير مكلفة؟
اذا كنا نتحدث عن فدية المال بالطبع إنه مبلغ صغير
،ولكن كما قلت من قبل بالنسبة لك هذه ثروة
لكي تتجنب الدفع ..سوف تتصل بالشرطة
لا يمكن انهم قاموا بتخمين ما لديك من مال بالضبط، ابيس كذلك؟
في ذلك اليوم قلت "مصادفة كان لديك 5 ملايين ين"
....اذا افترضنا ان الفدية كانت
حوالي 7 ملايين ين هل يمكنك ان تدفعها؟
انا اتفهم موقفك
في الحقيقة، منذ فترة بسيطة لم تأتي أبنتي للمنزل ليلا
ربما تكون تورطت في حادثة التفكير بذلك جعلني لا استطيع العيش
إنه امر لا يطاق، صحيح!؟ ان يصبح افراد عائلتك رهائن
تامورا سان
لا أريد ان يصبح هناك المزيد من الضحايا
،أعدك أنني سوف اعمل بسرية من أجل أن لا أثير الخاطف
هل يمكنني أن اطلب تعاونك؟
لدي قرض على اقساط ل3سنوات كنت احاول ان اسدده دفعة واحدة
كنت أفكر في تسديده بينما ابنتي ما تزال صغيرة
لقد قمت بأفضل ما لدي لكي اجمع 5 ملايين ين هذا العام
لهذا استطعت أن أدفع الفدية
لو انهم طلبوا 7 ملايين ين كنت سوف أتوسل لهم لكي يخفضوا المبلغ
اكثر من ذلك، لا يمكنني أن ادفع
ربما كان الخاطف يعرف ظروف هذه
يعلم؟ كيف يمكن...؟
هناك احتمالية أن الخاطف كان يعرف ظروف الضحية الخاصة
طريقة دفعه للضحية لدفع الفدية ...ومطالبته للمبلغ المناسب للفدية
إنهم يسلون انفسهم لسهولة تلاعبهم بضحاياهم
،اذا كان الأمر كذلك فهم ليسوا من الخاطفين التافهين
بل، مجرم حقيقي مجنون
(بمعنى ان المجرم يعرف عمله)
انه مثل سمكة تعرف كيفية السباحة
هل تندم على ترك قوات الشرطة؟
يمكنني ان ارى الأمر الان
يناسبك الجزء الثاني من العالم
مالذي تحاول قوله؟
مالذي تفكر فيه؟
اه، لا شيء
فلنأكل
انتِ وماريكو تفكران أنني استقلت من الشرطة
لإحساسي بالذنب تجاه سايوري، اليس كذلك؟
حسنا، هذا جانب
...ولكن السبب الحقيقي
...هو لم
...اخترت أن استقيل من الشرطة
لا بأس انا اتفهمك
لا يجب أن تقولها
ولكن لا يمكنني أن أقول نفس الشيء لماريكو
اهي انظروا، اليست لطيفة؟
ماذا عن الكاريوكي؟ هل تريدين التسكع؟
!هاي، انتظري
تامورا اكيهو
قضية اختطاف تامورا اكيهو
...لا شيء
نتائج بحث صور تامورا اكيهو
لا أستطيع التفكير في أي شيء، ان الأمر محير
كيف أستطاعوا أن يعرفوا أنني أنوي ان ادفع القرض مقدماً؟
هل تحدثت بالأمر مع شخص ما؟
لا، الأمر هو انه ليس لدي الكثير من الأصدقاء
لديك بعض الأصدقاء المشبوهين، اليس كذلك؟
هاه؟ - لطالما رأيك تحدق بتركيز في شاشة الكمبيوتر -
!لا، لقد فهمتيني خطأ انها مدونة
مدونة؟
مدونة عن تربية الطفل؟
...نعم، بسب الحادث السيء الاخير
توقفت لفترة
هل يمكن أن ألقي نظرة؟ - كن ضيفي -
زيارة جدتي
مرتب، صحيح؟
هناك ترتيب لأكثر الأطفال شعبية على المدونة
فلنضيء الأنوار
كنت أحاول أن اصل الى القمة
ولكن من الصعب الوصول إليها
هذه هي، تامورا سان - ماذا؟ -
أشياء افعلها لأبنتي أخيراً جمعت 5 ملايين ين ،من أجل أبنتي سوف افعل ما بوسعي لادفع قيمة قرضي مقدماً
ولكن، كيف أستهدفوني بناء على هذا؟
...هل تعلم كمية المعلومات
الموجودة في الصورة التي تلتقط من الهواتف الذكية او الكاميرات الرقمية؟
على المكان GPS تحتوي معلومات والتاريخ والوقت الذي التقطت فيه الصورة
،الحديقة التي تزورها دائماً مشهد من نافذة منزلك
والانعكاسات التي تكون في الصور
لنفترض ان المجرم هو شخص بارع في استخدام الانترنت
يمكنه أن يحصل على الأسم الحقيقي للطفل، مالك المدونة
عنوانه، رقم الهاتف، المدرسة ومسارة الدراسي
يمكنه أن يستخرج الكثير من المعلومات الشخصية من صورة واحدة فقط
...واذا قاموا تحليل عميق للمدونة واحدة وكل محتوياتها
يمكنهم أن يشكلوا خطراً من خلال بحثهم في نمط الحياة اليومية، وحتى معلومات اقاربهم
الخاطف يختار اهدافه باستعماله مهاراته في الانترنت
لقد أخترت فريستنا القادمة - بالفعل؟ -
ليس هناك حاجة للشرير لقراءه تفاصيل ضحاياه
لان هناك الكومة من العروض من الناس الساذجة
هل تتابع قضية الإختطاف؟
لا تقل لي انها مهمة سرية أمرك بها تاماكي؟
...انا ايضاً تابعت القضية
ولكن تم ايقاف التحقيق في المنتصف قسراً
قسراً؟
سأقول أن لتاماكي يد في الأمر
...بما انك تعرف هذا القدر
لماذا لا تحاول العودة؟
اذا قلت أنك ...فقدت تحكمك بنفسك وقتها
فإنه لا يزال في الإمكان المطالبة باعادة التعيين. رئيس القسم الأول سوف يساعدك ايضاً
ليس لدي الشرف لأطلب حصول هذا
بعد كل شيء، فانت من تعلم الأمر جيداً
...انا
رجل قادر على قتل الاخرين
هل تعتقد حقاً ان رأيي انك ولدت لتصبح محقق؟
كون الشخص محققاً بالنسبة لي هي طريقة لتنقية روح المرء
سمعت ان تاماكي يعامل الأشخاص الذين استقالوا جيداً
حسنا، انا لا اعلم ..الى أي مدى يعاملهم جيدا
من من الأفضل ان تبقي مسافة بينكما
رسالة؟ - نعم -
نادراً ما تحصل مدونتي على تعليقات من القراء
هذا الصباح، وصلتني رسالة
"هذه " أنا دائماً أستمتع بقراءة مدونتك
"مؤخراً لاحظت انه لا يوجد تحديث في المدونة"
"انا قلق قليلاً هل حدث شيء ما"
"هل انتقلت ابنتك رياض الاطفال بأمان؟"
...لم أفهم الأمر في البداية
...كيف يمكنني ان اصيغ الأمر
هل تحصل عادة على تعليقات مثل هذه؟
!هذا هي هذه هي
مدونتي ليست شعبية
هذه المرة الأولى التي اتلقى فيها تعليق
ربما، هذا تهديد أرسل من قبل المختطف؟
"لم تفعل شيء احمق، اليس كذلك؟"
هل يجب ان اوذي ابنتك" حتى لا تتمكن من الذهاب الى رياض الاطفال", شيء هكذا
سوف أبحث عن الشخص الذي أرسل الرسالة
حقا؟ هل يمكنك فعل هذا؟
سوف اسأل شخص يعرف كيف يقوم بالامر - مذهل -
في الوقت الحالي، ارسل رد للرسالة هذه - ماذا؟ -
اريد أن أرى اي نوع من ردات الفعل سوف نتلقى -
شكراً لسؤالك ابنتي بخير ظرف ما طرأ، لذا اضطررت للتوقف عن التحديث لبعض الوقت
رد فعل ؟
!لقد اتى الرد -
هل ابتلعوا الطعم؟ - "انا ممتن لمعرفة ان ابنتك بخير" -
ولكن اذا لا كنت تمانع ان تخبرني" "ما هو الظرف الذي مررت فيه؟
يبدوا انهم يحاولون ان معرفة شيء ما
هذه هي صحيح؟
يبدوا انهم يحاولون ان يعرفوا كم مقدار ما اعرفه عنهم
ماذا اذا كانوا لا يعرفون حقاً؟
ماذا؟ - ...تامورا -سان رد عليهم كما يلي -
",تم إختطاف ابنتي من أحدهم "انها لم تعد للبيت حتى الان
...لا يمكن
العبقري ترك المحادثة
...كيف يمكن هذا
هل وجدت احدهم؟ ليأخذ مكان تلك المرأة
ليس امر سهلاً العثور على احدهم
لقد وجدنا بالفعل فريستنا القادمة
اذن، دعني انا اتولى الأمر
سوف ادع الشقي يلعب وحده فقط صحيح؟
قل لي، توشيكازو؟
برأيك ما هي المتعة الحقيقية من هذه الخطة؟
الحصول على المال بسهولة؟
رؤية هؤلاء الجاهلين يأكلون بعضهم البعض
بعد التدقيق مرارا وتكراراً اضغط على الهدف
أنني اقضي الكثير من الوقت من اجل ان يكون شريكي خارج الشبهات
....ولكن ان احصل على شريك احمق غير متعاون
سوف يضعون احمق اخر لاصلاح الأمر بدون ارادتي
...كل هذا يحدث بضغطة زر واحدة فقط
من دون الخروج من هذه الغرفة حتى
لا تتصرف كما لو انك تعلم كل شيء هلا جلست وصمت فقط؟
لقد فهمت
Radwimps - Zen Zen Zen Se (前前前世)
لقد بدأت البحث عنكِ حتى قبل حياتك
وضحكاتك الخرقاء تلك كبوصلة، اخيرا وجدتكِ
آآه، لا يمكنني فعل هذا بعد الان
لا بأس انك تحصل على الكثير من المال على اي حال
هاه، لم اكن سوف افعل هذا اذا لم يكن هذا ما اتلقاه
،هذا هو النعيم لا يمكنني ان اجد وظيفة لائقه بعد كل شيء
اه، هذه الحقيبة
كان يجدر بي ان اختار الحمراء
يمكننا أن نذهب لشرائها في اي وقت تريدين ...بالمناسبة
هل تريدين ان تأتي معي الى كأس الامبراطور؟
القمار مجدداً؟ ألم تخسر المرة السابقة مبلغ طائل من المال؟
من يهتم؟ لدي اموال على اي حال هذه المرة سوف احصل عليها
لا احد موجود في هذه الغرفة
...هناك شركة، كانت تملك تلك الغرفة
هل ألغوا عقد الإيجار؟
اعذريني لا أعلم عن هذا الامر
امم، هناك مقاول فرعي يعمل في شركتك؟
انهم يقومون بابحاث تطوير العاب الأطفال
اريد أن أتواصل معهم
ليس لدينا اي شريك يقوم بالأعمال التي ذكرتيها
ربما كنتِ مخطئة؟
وجدت من طلبت مني العثور عليه
شكرا
لقد ساعدتني كثيرا من قبل
لقد تتبعتهم من رسائلهم وعنوان بريدهم الإلكتروني
انها امرأة
اسمها إيسومورا ساكيكو، 34 عاما كانت تعمل سابقاً في رعاية الاطفال
إيسومورا ساكيكو
ايسمورا
تمريض؟ - والدتها اصبحت طريحة الفراش بعد حادث سير -
ياللمسكينة
،لقد تركت وظيفتها وامست حبيسة في بيتها
اذا كان لديك طلب للزواج سوف يكون من الافضل ابلاغهم
لقد قلتِ انها تركت وظيفتها ودائماً في بيتها، صحيح؟
ولكني رأيتها تخرج لمكان ما
في الاونة الاخيرة عثرت على عمل بدوام جزئي
جعلها تسترخي قليلاً وتبدوا اكثر اشراقاً
الحساب الذي تبحث عنه غير موجود
كاواساكي كيرين
!!آه !!اللعنة
انها مسارات السباق
اسفه عذراَ
ساكيكو ظهري يؤلمني
حسنا، قادمة
موتو يتحدث
هل هناك اي تقدم؟
لا، لا يوجد شيء
فهمت
تاماكي -سان
انا كابوراغي من شعبة التحقيق الأولى
مالأمر؟
سعمت انك تعتني بموتو
اي موتو تتحدث عنه؟
الشخص الذي اعطيته اوامر بالتحقيق في قضية الاختطاف البسيطة
لا أعرف اي نوع من المهام السرية يتعامل معها
ولكنه ليس مناسب للقيام باعمال ميدانية
لقد كنت معه في الشعبة الأولى، صحيح؟
يمكنك ان تختار اي شخص استقال من قوات الشرطة وتفعل ما تريد، ولكن ليس موتو
يعجبني الناس الذين تركوا العمل
اعتقد أنك لن تفهم
...عندما قتلت حبيبتك
خضعت فورا وجلست في مكانك لانك كلب مقيد بالاوامر
او ربما، يكون هناك وحش داخلك ايضاً؟
لا تتجراْ على مساس موتو
انا من يفهمه وانا القادر على منحه السعادة
له، ولأسرته
مرحبا - تقامر مجدداً؟ -
قلت لك أن تنفق اموال بحكمة هل يجب ان اعلق الأمر على أذنك؟
هذا هو المكان المثالي لإنفاق المال
لا، توقف حالاً تعال هنا في أسرع وقت ممكن
حسناً
!تحرك
!اه اسفه
!تحرك
هل انت بخير؟ هل يمكنك الوقوف؟
كابوراجي، هل لا تزال تتابع قضية الاختطاف البسيط
لقد حولت الأمر
هذا هو، هدفي
هل انتِ ايسومورا ساسيكو؟
لم تكوني تعلمين صحيح؟
تعتنين بالأطفال كعمل بدوام جزئي من دون أن تعلمي انه اختطاف
،اذا قلتِ انهم كانوا استغلوكِ فقط هناك فرصة ان لا يتم اتهامك
هل يمكنني الحديث معكِ؟
لا اعلم عما تتحدث عنه
لا يمكن ان تكون العبقري
Subbed Eng by Antmuse Sub to Arabic Lulabya ^^
القضية لم تنتهي بعد
!ان الأمر كله لعبة لهم - !توقف -
انت لا تعرف شيء عني
عملنا غير رسمي
هذا يكفي لقد وصلت الى نهاية مهلتك